Romeo und Julia - Materialien

Reclam's "Foreign Language Reading Keys" follow the tried-and-tested structure and presentation principle of reading keys to German literature. They refer to the foreign-language original text (if possible in Reclam's Red Series), but are written in German and also support the reading of the German translation. A »checklist« contains tasks to check understanding of the foreign language. Below the presentation text are translation aids and key terms in the foreign language to make it easier to complete these tasks and to refer to the work in a foreign language.
Reading keys open up individual literary works. 10 important approaches to understanding are grouped around an interpretation as the centre:
Initial information about the work
synopsis
people (constellations)
Plant structure (structural sketch)
word comment
interpretation
author and time
reception
»Checklist« to check understanding
Reading tips with film recommendations
space for notes

+++++

Reclams »Fremdsprachen-Lektüreschlüssel« folgen dem bewährten Aufbau- und Darstellungsprinzip der Lektüreschlüssel zur deutschen Literatur. Sie beziehen sich auf den fremdsprachigen Originaltext (wenn möglich in Reclams Roter Reihe), sind aber auf Deutsch verfasst und unterstützen ebenso die Lektüre der deutschen Übersetzung. Eine »Checkliste« enthält Aufgaben zur Verständniskontrolle in der Fremdsprache. Unter dem Darstellungstext stehen Übersetzungshilfen und Schlüsselbegriffe in der Fremdsprache, um die Bearbeitung dieser Aufgaben und ein fremdsprachiges Referieren über das Werk zu erleichtern.
Lektüreschlüssel erschließen einzelne literarische Werke. Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge:
Erstinformation zum Werk
Inhaltsangabe
Personen (Konstellationen)
Werk-Aufbau (Strukturskizze)
Wortkommentar
Interpretation
Autor und Zeit
Rezeption
»Checkliste« zur Verständniskontrolle
Lektüretipps mit Filmempfehlungen
Raum für Notizen