Monsteraffen gibt es nicht!

A rabid monster ape in the mountains? Can that really be true? But back to the beginning of the story: The morning sun is over the mountains, the Köpenick family rolls up, looking forward to the upcoming vacation and, after the long drive, especially to breakfast – "with coffee, black and strong, so the spoon sticks in it." The mountain hut owner doesn't quite understand: "What does he want?" and sends the children to ask the neighboring dairyman. What begins completely harmlessly and peacefully takes on increasingly wild and hair-raising proportions from peak to peak and group to group. Every misunderstanding is passed on, peppered with one's own fears, anxieties, and prejudices. The coffee becomes a little monkey, and so on, until finally, a bloodthirsty, rabid monster ape with seven sharp, rusty knives is said to be wreaking havoc in the mountains. But the human and animal mountain creatures won't take this so lightly. A wild horde sets out to rid the mountains of this threat... and is promptly stopped by the mountain hut's landlady. She has now understood her guests' wishes and calls for some sense: "Have you gone completely crazy? Monster monkeys don't exist." She hopes she's not mistaken...

A humorous picture book about fake news and prejudice. For ages 5 and up.

+++++
Ein tollwütiger Monsteraffe in den Bergen? Kann das  denn wirklich wahr sein? Doch zurück zum Anfang der Geschichte: Die Morgensonne liegt über den Bergen, Familie Köpenick rollt heran, freut sich auf die bevorstehenden Urlaubstage und nach der langen Fahrt vor allem auf Frühstück - "mit Käffchen, schwarz und stark, so dat der Löffel drinne stecke bleibt". Die Hüttenwirtin versteht nicht recht: "Wos wü der?" und schickt die Kinder aus, um beim benachbarten Senner nachzufragen.Was vollkommen harmlos und friedlich anfängt, nimmt von Gipfel zu Gipfel und Gruppe zu Gruppe immer wildere und haarsträubendere Ausmaße an. Jedes Missverständnis wird mit den eigenen Ängsten, Befürchtungen und Vorurteilen gespickt weitergegeben. Aus dem Käffchen wird ein Äffchen usw., bis schließlich ein blutrünstiger, tollwütiger Monsteraffe mit sieben spitzen, rostigen Messern in den Bergen sein Unwesen treiben soll. Doch das lassen sich die menschlichen und tierischen Bergwesen nicht so einfach gefallen. Eine wilde Horde macht sich auf den Weg, um die Bergwelt von dieser Bedrohung zu befreien ... und wird prompt von der Hüttenwirtin ausgebremst. Denn die hat mittlerweile den Wunsch ihrer Gäste verstanden und ruft zur Vernunft: "Seid's denn ganz narrisch word'n? Monsteraffen gibt es nicht." Wenn sie sich da mal bloß nicht irren sollte ...

Ein humorvolles Bilderbuch über Falschmeldungen und Vorurteile. Ab 5 Jahren