Mein kleines dummes Herz

A heartfelt book that gives courage

Boom...boom... Every morning, nine-year-old Sisanda counts her heartbeats and is happy that she's still alive. Because Sisanda's heart is sick. Only an expensive operation abroad could help her run around like the other children – or like her mother Maswala, who is as fast as a gazelle. But they don't have the money for that. Then Maswala hears about a marathon with a large prize. She simply has to win. But during her training, she is stung by a scorpion – and at the same time, Sisanda's heart becomes increasingly weaker...

*****

Ein Herzensbuch, das Mut macht

Bubumm...bubumm... Jeden Morgen zählt die neunjährige Sisanda ihre Herzschläge und freut sich, dass sie noch am Leben ist. Denn Sisandas Herz ist krank. Nur eine teure Operation im Ausland könnte ihr helfen, damit Sisanda wie die anderen Kinder herumrennen kann - oder wie ihre Mutter Maswala, die schnell ist wie eine Gazelle. Aber dafür haben sie kein Geld. Doch dann hört Maswala von einem Marathonlauf mit einem hohen Preisgeld. Sie muss einfach gewinnen. Doch bei ihrem Training wird sie von einem Skorpion gestochen - und gleichzeitig wird Sisandas Herz zusehends schwächer ...