Lucky Luke: Zarter Schmelz

Even a cowboy needs a break sometimes, but when the cowboy's name is Lucky Luke, that means a vacation from the Daltons and other crooks!
A few days herding cows in the verdant Dandelion Valley is just the kind of relaxing job the famous gunslinger needs. Especially since they're freshly imported Swiss cows, full-fat and purple, because the Wild West is discovering the cocoa bean. Chocolate will soon be on everyone's lips!
Unfortunately, autograph hunters are sometimes just as annoying as bounty hunters, and Sitting Butch of the Chicory tribe is also in a bad mood.
But above all, there are the poor, lonesome cowboys Bud and Terence, who love to beat each other up out of sheer affection. And that's exactly what leads to bittersweet rumors in the rough western town of Straight Gulch.

*****

Auch ein Cowboy braucht mal Pause, aber wenn der Cowboy Lucky Luke heißt, bedeutet das Urlaub von den Daltons und anderen Ganoven! 
Ein paar Tage Kühe hüten im grünen Dandelion Valley ist genau der entspannende Job für den berühmten Revolverhelden. Zumal es frisch importierte Schweizer Kühe sind, vollmilchig und lila, denn der Wilde Westen entdeckt die Kakaobohne. Schokolade ist bald in aller Munde!
Leider sind Autogrammjäger zuweilen ebenso lästig wie Kopfgeldjäger, und Sitting Butch vom Stamme der Chicorée hat auch schlechte Laune.
Vor allem aber sind da die poor lonesome Cowboys Bud und Terence, die sich vor lauter liebevoller Zuneigung am liebsten verprügeln. Und genau das führt zu zartbitteren Gerüchten in der rauen Westernstadt Straight Gulch.