Lotte und die Chemo-Männchen

 When Lotte discovers bruises on her legs in the evening while showering, she is surprised and goes to see Dr. Heilmann the next morning with her mother. He sends Lotte to the hospital because he has discovered black stones in her blood that need to disappear quickly. In the hospital, she learns a lot about the tiny building blocks in her body and about the chemo men who clear away what doesn't belong there. She meets other children who also have black stones. She senses how worried her parents are. When she is allowed to go home, she is given medicine because she sometimes has a fever and feels like she is on a roller coaster ride. When Lotte can finally celebrate with the whole family and friends that she is healthy again, she has learned a lot about life. The young author of this sensitively illustrated family book has sought advice from experts at several university hospitals in order to be able to explain to children aged four and over in an age-appropriate way what happens when cancer occurs, the different courses it can take and how it can be treated. In Germany, almost every second family is affected by some form of cancer. Every year, around 1800 patients fall ill as children. That means 1800 affected families every year, including parents, siblings, grandparents, relatives, friends, neighbors, colleagues, schoolmates and children in the same kindergarten. This book of encouragement is written and drawn for all of them. With the kind support of the German José Carreras Leukaemia Foundation and the German Children's Aid Association.

+++++

Als Lotte abends beim Duschen blaue Flecken auf ihren Beinen entdeckt, wundert sie sich und fährt am nächsten Morgen mit Mama zu Doktor Heilmann. Der schickt Lotte ins Krankenhaus, denn in ihrem Blut hat er schwarze Steinchen entdeckt, die schnell wieder verschwinden müssen. Im Krankenhaus erfährt sie viel über die klitzekleinen Bausteine in ihrem Körper und über die Chemo-Männchen, die wegräumen, was da nicht hingehört. Sie lernt andere Kinder kennen, die ebenfalls schwarze Steinchen haben. Sie spürt, wie ihre Eltern sich Sorgen machen. Als sie wieder nach Hause darf, bekommt sie Medizin, weil sie manchmal Fieber hat und sich fühlt wie bei einer Berg- und Talfahrt. Als Lotte endlich mit der ganzen Familie und ihren Freunden feiern kann, dass sie wieder gesund ist, hat sie viel über das Leben gelernt. Die junge Autorin dieses einfühlsam illustrierten Familienbuches hat sich von Fachleuten mehrerer Universitätskliniken beraten lassen, um Kindern ab vier Jahren altersgemäß erklären zu können, was bei einer Krebserkrankung passiert, welche unterschiedlichen Verläufe sie nehmen kann und wie sie sich behandeln lässt. In Deutschland ist fast jede zweite Familie in irgendeiner Form von Krebs betroffen. Jedes Jahr erkranken daran rund 1800 Patienten schon im Kindesalter. Das sind jedes Jahr 1800 betroffene Familien mit Eltern, Geschwistern, Großeltern, Verwandten, Freunden, Nachbarn, Kollegen, MitschülerInnen und Kindern im selben Kindergarten. Für sie alle ist dieses Ermutigungsbuch geschrieben und gezeichnet. Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung und der Deutschen Kinderhilfe e.V.