Kommst du raus zum Spielen?

Today, Elephant and Piglet want to do lots of things outside: running! Jumping! Hopping! But no sooner have they started than – "Plink!" – a raindrop lands on Piglet's head. Piglet is distraught. He doesn't like rain! Now their lovely afternoon of play is ruined...

But Elephant and Piglet wouldn't be Elephant and Piglet if they didn't make the best of it. In the end, not only they, but also the reader, agree: there's nothing better than rain when you want to play outside!

+++++

Heute wollen Elefant und Schweinchen draußen ganz viel machen: Rennen! Springen! Hopsen! Doch kaum legen sie los, landet - "Plink!" - ein Tropfen auf Schweinchens Kopf. Schweinchen ist verzweifelt. Es mag keinen Regen! Jetzt fällt der schöne Spielnachmittag ins Wasser ...

Doch die beiden wären nicht Elefant und Schweinchen, wenn sie nicht das Beste aus der Sache machen würden. Am Ende finden nicht nur sie, sondern auch der Leser: Es gibt nichts Besseres als Regen, wenn man draußen spielen will!