Heute bin ich

Today I am content. And you? Are you curious? Bored? Angry? Mies van Hout painted fish in bright oil pastels. Each fish expresses a different emotion; sometimes it's a beautiful one, sometimes a confusing one, sometimes a strong sensation, sometimes a very tender one. This picture book takes you on a journey through the world of emotions. It encourages you to talk about emotions, to name them, and to better understand them. The generous design – with an emotion and a fish on each double page – makes the book ideal for showing to groups of children.

+++++
Heute bin ich zufrieden. Und du? Bist du neugierig? Gelangweilt? Zornig? Mies van Hout hat Fische in leuchtenden Ölpastellfarben gemalt. Jeder Fisch drückt ein anderes Gefühl aus; mal ist es eine schöne, mal eine verwirrende Stimmung, manchmal eine heftige Empfindung, manchmal eine ganz zarte. Das Bilderbuch nimmt einen mit auf eine Reise durch die Welt der Gefühle. Es regt an, über Empfindungen zu reden, sie zu benennen und besser zu verstehen. Durch die großzügige Gestaltung - auf jeder Doppelseite ein Gefühl und ein Fisch - eignet sich das Buch auch sehr gut zum Zeigen in Kindergruppen.