Fliegender Stern

One day, two Indian boys—Flying Star and Grass Bird—courageously set out toward the white settlers, unbeknownst to the adults, to discover why they have invaded their land, built the railroad, and driven away the great buffalo herds, thereby forcing the Indians to fear for their very existence. Although this course of events cannot be reversed, the two boys discover that there are indeed white people with whom one can talk—people who respect the Indians. When Flying Star and Grass Bird finally return from their adventure, they are welcomed by their tribe with deep admiration for this courageous, albeit unconventional, undertaking.

+++++

Eines Tages machen sich die beiden Indianerjungen Fliegender Stern und Grasvogel mutig und ohne Wissen der Erwachsenen auf den Weg zu den Weißen, um zu erfahren, warum diese in ihr Land gekommen sind, die Eisenbahn gebaut und die großen Büffelherden vertrieben haben, so dass die Indianer um ihre Existenz fürchten müssen. Auch wenn sich diese Entwicklung nicht zurückdrehen lässt, machen die beiden Jungen die Erfahrung, dass es durchaus Weiße gibt, mit denen man reden kann und die die Indianer respektieren. Als Fliegender Stern und Grasvogel dann von ihrem Abenteuer zurückkehren, werden sie von ihrem Stamm für diese mutige, wenn auch eigenwillige Aktion voller Hochachtung empfangen.