Die Mumins und der Unsichtbare Gast

One autumn evening, the energetic Too-ticki brings a strange guest to Moominhouse: Shy Ninni has been frightened so often in her life that she has become increasingly pale and finally invisible. Now the friendly, polite Moomins are supposed to make her visible again. Little by little, they succeed – only Ninni's face remains blank. Ninni can neither play nor get angry, as Little Moo discovers with horror. And she doesn't understand jokes either. A hopeless case? At least until the day when Moominpappa has the fateful idea of playing a trick on Moominmamma... One of Tove Jansson's most profound stories, entertaining, humorous, and with an eye for the essentials.

*****

Eines Abends im Herbst bringt die tatkräftige Too-ticki einen merkwürdigen Gast ins Muminhaus: Die schüchterne Ninni ist in ihrem Leben so oft erschreckt worden, dass sie immer blasser und schließlich unsichtbar wurde. Nun sollen die freundlichen, höflichen Mumins sie wieder sichtbar machen. Stück für Stück gelingt das - nur Ninnis Gesicht bleibt leer. Ninni kann weder spielen noch wütend werden, wie die Kleine Mü entsetzt feststellt. Und Witze versteht sie auch nicht. Ein hoffnungsloser Fall? Jedenfalls bis zu dem Tag, als der Muminvater die verhängnisvolle Idee hat, der Muminmutter einen Streich zu spielen ... Eine der hintergründigsten Geschichten von Tove Jansson, unterhaltend, humorvoll und mit Blick für das Wesentliche.