Die Heinzelmännchen von Köln

".and before a lazybones wakes up, all his day's work is already done!" That's how comfortable it used to be in Cologne. Until the tailor's curious wife scattered peas one night. The fairytale magic was gone. Everyone had to be industrious again.

+++++
".und eh' ein Faulpelz noch erwacht', war all sein Tagwerk bereits gemacht!" So bequem war es in Köln vordem. Bis des Schneiders neugieriges Weib Erbsen ausstreut eines Nachts. Fort war der märchenhafte Zauber. Jeder musste wieder fleißig sein.