Der Maulwurf und die Sterne

A Magical Bedtime Story

Every night, the little mole sits on his favorite rock and gazes at the starry sky. "I wish I could own all the stars in the world," he whispers. Suddenly, ladders to heaven appear. The little mole doesn't think twice: he collects one star after another and brings them to his burrow until everything is brightly lit! But soon he realizes how much the other animals miss the stars and understands: the stars don't belong to him alone; they shine for all of us. Will the animals manage to put the stars back in their place together?

*****

Eine magische Gutenachtgeschichte

Jede Nacht sitzt der kleine Maulwurf auf seinem Lieblingsstein und schaut in den Sternenhimmel. "Ich wünschte, ich könnte alle Sterne dieser Welt besitzen", flüstert er. Da erscheinen plötzlich Himmelsleitern. Der kleine Maulwurf überlegt nicht lange: er sammelt einen Stern nach dem anderen ein und bringt ihn in seinen Bau, bis alles hell erleuchtet ist! Doch bald erkennt er, wie sehr die anderen Tiere die Sterne vermissen, und versteht: die Sterne gehören ihm nicht allein, sie leuchten für uns alle. Ob die Tiere es gemeinsam schaffen, die Sterne wieder an ihren Platz zu bringen?