Der kleine Drache Kokosnuss und die Drachenprüfung

Dangerous test for the fire dragon!

On the last day of school before the holidays, each dragon child has to pull a holiday homework out of a box. Coconut can hardly believe it when his note reads: "kidnap the princess". This is a task normally only given to high school students. But teacher Proselinde thinks that would be correct. So, with a bit of a queasy feeling, Coconut sets out for the dragon test. It's a good thing that Matilda and Oskar are by his side...

+++++

Gefährliche Prüfung für den Feuerdrachen!

Am letzten Schultag vor den Ferien muss jedes Drachenkind aus einer Box eine Ferien-Hausaufgabe ziehen. Kokosnuss kann es kaum glauben, als auf seinem Zettel steht: »Prinzessin entführen«. Das ist eine Aufgabe, die normalerweise nur Schülern aus den oberen Klassen gestellt wird. Aber Lehrerin Proselinde meint, das hätte schon seine Richtigkeit. Also bricht Kokosnuss mit etwas mulmigem Gefühl zur Drachenprüfung auf. Nur gut, dass ihm Matilda und Oskar zur Seite stehen ...