Der Grüffelo

The great forest is full of dangers. It's good to have a strong friend. And if you don't have one, you have to invent one. The little mouse threatens anyone who wants to eat him with the terrible Gruffalo. There is no Gruffalo at all. But then he suddenly appears for real, and his favorite treat is bread and butter with a little mouse. But what a clever mouse is, it also teaches fear to a Gruffalo.
Awarded the Nestle Smarties Prize 1999, Gold Award and the Heidelberger Leander Children's/Youth Book Prize 2005

+++++

Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man einen erfinden. Die kleine Maus droht jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen Grüffelo. Dabei gibt's Grüffelos gar nicht. Doch dann taucht er plötzlich wirklich auf, und sein Lieblingsschmaus ist Butterbrot mit kleiner Maus. Aber was eine clevere Maus ist, die lehrt auch einen Grüffelo das Fürchten.

Ausgezeichnet mit dem Nestle Smarties Prize 1999, Gold Award und mit dem Kinder-/Jugendbuchpreis Heidelberger Leander 2005