Der Freundschaftszauber

What does a witch do when she wants a friend? It's clear: she's conjuring one up! But this is more difficult than expected, because a friendship spell requires very unusual ingredients, for example the fur of a one-eyed bear. Such a (teddy) bear is found quickly, but because little Lily cuddled with him so much, her teddy only has one last hair left. The little witch can't possibly take that away from him! But then how is she supposed to find a boyfriend?

*****

Was macht eine Hexe, die sich einen Freund wünscht? Ist doch klar: Sie zaubert sich einen! Doch das ist schwieriger als gedacht, denn für einen Freundschaftszauber benötigt man sehr außergewöhnliche Zutaten, z.B. das Fell von einem einäugigen Bären. So ein (Teddy-) Bär ist zwar schnell gefunden, aber weil die kleine Lily so viel mit ihm gekuschelt hat, hat ihr Teddy nur noch ein allerletztes Haar. Das kann die kleine Hexe ihm unmöglich nehmen! Aber wie soll sie dann bloß einen Freund finden?