Der Achtsame Tiger

Who is sneaking through the jungle at night? Beware, a mindful tiger!

In the jungle it is said that the tiger is wild, dangerous and enjoys devouring its prey in one bite. But that's not entirely true! Because at night the tiger shows his true self. He becomes a mindful tiger, with nothing stopping him from cutting up something: for example, fruit so that the little elephant can get his salad. He also sneaks around to groom orangutans, help ants find the perfect nest, dance with tapirs or carefully hatch parrot eggs. So many good deeds make even a mindful tiger very tired.

+++++

Wer schleicht da nachts durch den Dschungel? Vorsicht, ein achtsamer Tiger!

Im Dschungel erzählt man sich, der Tiger sei wild, gefährlich und verschlinge seine Beute genüsslich mit einem Happs. Doch so ganz stimmt das nicht! Denn nachts zeigt der Tiger sein wahres Ich. Er wird zum achtsamen Tiger, den nichts davon abhält, etwas aufzuschlitzen: beispielsweise Obst, damit der kleine Elefant seinen Salat bekommt. Außerdem schleicht er herum, um Orang-Utans zu frisieren, Ameisen zum perfekten Bau zu verhelfen, mit Tapiren zu tanzen oder um Papageien-Eier behutsam auszubrüten. So viele gute Taten machen dann sogar einen achtsamen Tiger sehr müde.