Smart oder Die Welt mit anderen Augen

 Kieran Woods sees the world through different eyes. There are some things he doesn't understand, for example why the police aren't concerned about the alleged murder of the homeless man Colin Kirk, why his beloved grandma doesn't come to his house anymore, or why his mother stays with his stepfather Tony, even though he keeps beating her... And yet he understands so much more: namely that Colin wanted to live, even if he was "only" homeless. And that you have to do something to see your grandma again, even if it requires very unusual means. And he'll surely come up with something for the Tony thing too.

+++++
Kieran Woods sieht die Welt mit anderen Augen. Manches versteht er nicht, zum Beispiel warum sich die Polizei nicht um einen vermeintlichen Mord an dem Obdachlosen Colin Kirk kümmert, warum seine heißgeliebte Grandma nicht mehr zu ihm nach Hause kommt oder warum seine Mutter bei seinem Stiefvater Tony bleibt, auch wenn der sie immer wieder schlägt ... Und doch versteht er so viel mehr: nämlich dass Colin leben wollte, auch wenn er "nur" ein Obdachloser war. Und dass man etwas dafür tun muss, seine Grandma wiederzusehen, auch wenn es dafür sehr ungewöhnlicher Wege bedarf. Und für die Sache mit Tony wird ihm sicher auch noch etwas einfallen.